!يا إلهي ملحوظة: الترجمة منقولة وليست ترجمتي AnSa
!حقاً
انتظر حتى الحق بك
!ابن اللعينة
رجل التسليم هنا
اللعنة عليكِ يا امراة
!تصويب جيد , رامبو
لا يهم
!شكراً لك
.... أن هذا
!هذا سيكون رائع جداً
أخبرنى ماذا احضرت؟
هذا الشيء انه رائع , انظري
هل يمكن ان تعطيني منشة الذباب؟
نعم
تفضلي
شكرا لك
انه لسيئ ما حدث لقدمك
كنت على وشك القبض عليهم
وماذا لو تمكنتي بالفعل من الامساك بهم؟
لا اعرف , كنت فعلت شئ ما او اي شئ
وربما لم كنت ستفعلي اى شئ تصرفتى بشكل مبالغ فيه , اليس كذلك؟
!لا تفعلي
!مرحباً
!نعم
!هؤلاء الحمقى
نعم
نعم , أعلم شكرا لك
حسنا , شكراً لاتصالك
كان هذا من مكتب نقيب الشرطة
لقد عثروا على عربة الثلج خاصتنا بجانب المستنقع
أتعلم , لا احب فكرة وجود شخص ما يتجول فى الجوار ويسرق الاشياء
اه , دورثي كلانا نعلم انه قريبك الاحمق
إنه يكون قريبك ايضاً
!أيا كان
هل ستذهب لإحضار عربة الثلج ؟
ربما لاحقاً لدى بعض الأشياء لأفعلها اولاً
!يا الهي
تقومي بربط اى واحدة من هؤلاء فى اي شجرة
وستصيبين اي شئ يقترب منها
هل تعمل؟
بالطبع انها تعمل انظري-
ألقى نظرة على هذا
ماذا لو قام أحدهم بسرقتها؟
بالله عليكِ , دورثي لا احد يسرق مثل هذه الأشياء
اذا قمتى بتثبيت هذه بشكل صحيح
ستحصلي على افضل تصويب على الإطلاق
انها غير مرئية للحيوانات
فى كل الأحوال
انها رائعة ربما سأتمكن من إصابة هذا الوحش المتجول
!لا اعلم وربما يتصدر الخبر فى الجرائد والمجلات
الناس يتلقون الأموال نظير هذه الأشياء
لا اصدق لحم الغزال رائع
نعم , انه جيد جداً
المزيد من النبيذ؟
بالطبع
لا احب ان اتحدث عن هذا الموضوع الان ..... ولكن
كيف الحال مع غسل تلك النافذة؟
انها جيدة هذا الشيئ الذى تجيدين القيام به
اعلم , كنت كذلك .......ولكن منذ كسر قدمى وانا
بالله عليكِ انا اكره تنظيف النوافذ
!حسناً
...... ولكن سيكون هذا بعد
ماذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا يحدث؟
!عمي هانك
هل انت بخير؟
ماذا حدث بحق الجحيم؟
تعالى نساعدك على النهوض
!ها انت ذا
ماذا تفعلون هنا؟ هل انتم من قام بذلك؟
كنا نسلك الطريق المختصر عندما سمعنا الضجيج
حسناً
لا اعلم ولكنه كان يبدو مخيفاً
اين القوس خاصتى؟
اعطونى , قوسي اللعين
لقد قام أحدهم بسرقة القوس من على الطاولة
..... لقد قمت بملاحقته ولكن
ماذا تعنى بمخيف؟
حسناً
سمعنا نوع من العواء او شئ من هذا القبيل
ظننا انه قد يكون ذئب القيوط .... ولكن
اعنى ان هذا لا علاقة لك به
هل رأيت ماذا كان؟
لا
ولا انا
ابن اللعينة
لقد اشتريت هذا القوس منذ الربيع
كان جميلاً
هيا فلنصلك الى المنزل
رائع
فلتتوقف عن هذا ستكسر طاولتى اللعينة
هذا كان رائع
لا اريدكم ان تفعلوا ذلك مرة اخرى
لقد تلقيت ضربة حقا
لا اصدق ان احدهم قام بأخذ قوسي كيف يفعل ذلك؟
ولماذا تستمرون بالعبث بعربة الثلج خاصتى؟
ماذا؟
هانك , هناك اتصال لك كيف حالكم يا أولاد؟-
عليك ان تنهى عشائك
حسنا , سأتى حالا
اسمعوني
يجب ان اقوم بغسل تلك النوافذ اللعينة ل دورثي
ما رأيكم ان تقوموا بذلك وسأدفع لكم فى المقابل
حسنا بالطبع-
يمكننا الاستفادة من النقود
جيد , جيد لدى بعض الأمور للقيام بها
هل معك الادوات اللازمة؟
نعم
فى الورشة
حسنا . انا جاهز انا ايضا-
جيد
لا يجب ان تعلم دورثى بما حدث
ان هذا لرائع يا اولاد
ليس بسيئ , اليس كذلك؟
اين هانك؟ انه فى الغابة لتركيب اداة ما
! لا,حقاً
.... نعم , انه قال
كان يتكلم عن اصطياد ظبي كبير
بواسطة كاشف للحركة, اليس كذلك؟
نعم , اعلم عن هذا
هل قال متى سيعود؟
لا
!حقاً
هل تمانعين اذا انهينا هذا العمل فى الغد؟
نعم بالطبع كان لابد ان اسألكم القيام بهذا من البداية
هل توقفت عن التفكير بهذه الكاميرا اللعينة ولتنام قليلاً
لقد وضعتها فى مكان جيد
لقد انتهينا
دورثى قالت اننا افضل منك
بالطبع , قالت ذلك
طالما انها سعيدة بذلك
!هانك
يجب ان نذهب فى خلال لحظات؟
سأتى حالاً
سأكون سعيد عندما ننزع الجبيرة عن قدمها
هل قمتم بتنظيف كل الفوضى؟
الى حد كبير
ان التنظيف جزء مهم من العمل نعم , نعلم ذلك-
اراكم لاحقا يا شباب
هل تعلم ان لدينا بعض الدجاج مفقود؟
لا
هناك شئ لا يبدو جيداً
انهم يجرون فى الانحاء قد يكونوا فى اى مكان
نعم بالطبع ولكن هناك شئ يبدو غريباً
ان هذا الشئ يدفعنى للجنون
!انا ايضاً
اوشكنا على الوصول
لا اطيق الانتظار ان اعود الى المنزل واتخلص من كل هذا
ربما تعلمتي درسا من كل هذا , صحيح؟
عن ماذا تتحدث؟
قيادة شاحنتى بتلك الطريقة
كان على أحدهم ان يعلم ماذا يحدث بعربة الثلج خاصتى
يا الهى
هل هو بخير؟
لا اعلم انه ظهر فجأة-
... كن حذر
هل هو ميت؟
للأسف
أبطأ سرعتك يا حقير
ان هذا لسيئ جدا
نعم , انه حيوان جميل
غريب رؤية ظبي فى هذه الاجواء فى هذا الوقت من اليوم
نعم , اعتقد ذلك
هل السيارة سليمة؟
كسر المصابيح الأمامية
لابد ان هناك شئ كان يطارده
يجب ان نذهب
نعم
أتدرين ؟ , ربما بعد ميعاد الدكتور يجب ان اعود وأحضره
اكره ان ارى ذلك يذهب هباءً
هل انت معتاد على قيادة سيارة الجيب واهلك خارج المدينة؟
نعم
اذن , من تظن قد سرق قوس العم هانك؟
لا اعلم هذا يبدو غريباً
يبدو انه يجب علينا ان نجده من اجله
فلتفعل ما تريد لدى عمل يجب ان اقوم به
تعلم انه يمكننا ان نمرح كثيرا به
ماذا تقصد؟
تلك الكاميرا التى وضعها فى الغابة
!نعم
يبدو مسليا ان نأخذ صورة مع الظبي الذى يتحدث عنه
ماذا تقول؟
لا اعلم يبدو انه مسليا ان نمرح بالامر قليلا
تعنى ان نقوم بخداعه
بالتأكيد
هل لديك اى فكرة عن مكانها؟
اعتقد انها ستكون على مقربة من هنا يجب ان نجدها- إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي
لا ادرى ولكن اعتقد ان الامر سيغضبه
! العم هانك, هل تمزح معى؟
لديه روح الدعابة
نعم , حسناً
كان هذا سريعاً
فلننزعه ونلقى نظرة سريعة هنا
هل انتِ مستعدة؟
ان هذا جيد
حسنا , على مهل
الشكر لله
كان يبدو انه هذا سيدوم معى للأبد
تفضلي, هذا سيساعدك قليلاً
شكرا لك
انه لشعور جيد
حسنا الأن , يبدو ان كل شئ يبدو على ما يرام
عليكِ ان تتروي قليلاً
لا تنهكي نفسكِ حسناً-
لقد شٌفيتِ بسرعة
حسنا , هذا عظيم
هانك مسرعاً ليحصد ما صدمه على الطريق
لقد صدمنا ظبي بحالة جيدة فى طريقنا الى هنا بجانب المستنقع على الطريق 29
بجد؟
حسنا , انا لست معتاد على فعل هذا ولكنه يبدو بحالة جيدة
صحيح , اتسائل اذا لم يكن به اي ديدان
ولكن الشئ الغريب الذى كان به
ولكن كان عليه بعض الجروح البليغة
هانك , انه ليس بطبيب بيطري
والتى من المؤكد ان السيارة ليست سببها
فلنعود الى البيت , فلدى الطبيب اشياء مهمة اخرى ليقوم بها
اعتقدت انه ربما يعلم شئ , هذا هو كل شئ
شكرا جزيلاً لك , اشعر بخير الان عليكِ فقط ان تتمهلي قليلا لبعض الوقت-
حسنا , هذا ما سأفعله بالظبط
وداعاً
حسنا , وداعاً
بخصوص الجروح البليغة التى تحدثت عنها
نعم كلب جاري كان لديه مثلها منذ فترة-
رأيتها كانت تبدو مثل المخالب
نعم , هذا ما رأيته
هيا بنا , هانك هل انت أتى؟
فى الحقيقة اريد ان اتحدث الى هذا الرجل
فى الحقيقة انها سيدة تدعى فرانسيس ولمان, انها فنانة
فلتذهب اليها , انها فى نفس شارعي
هل ستأتى؟
نعم
شكراً لك
ها هى هنا
تعالى الى هنا ستلتقط صورتك
هل التقطتها؟ لا , لا اعتقد ذلك-
ليس من هنا
خذ هذا انت نفذ الامر
انه عمك انت , وفكرتك ايضاً لا انت نفذها - , لا اريد ان افعل
حسناً
كيف ابدو؟
تبدو مثل المعتوه
ممتاز
حسنا , سأعود بسرعة
سنتوقف لشراء بعض البقالة اولاً
لماذا لا تطلبين من صديقك الطبيب مساعدتك انا ذاهب لاحضار هذا الظبي
انت مغفل
حسنا , فلتنخفض قليلاً
قليلا ايضاً
حسنا , الأن ارفع يدك
جيد
حسنا
ارجع للخلف
ان هذا سيذعره كثيراً
ماذا كان هذا؟
.... لا اعلم يا رجل , ولكن
اعتقد انه هذا بدت مثل زمجرة قوية
فلنذهب من هنا هيا
انا فقط اريد
هيا بنا فلنذهب
اعتقد انه كان بالقرب من هنا
لا , كان ابعد من هنا
ربما كذلك
هنا
لا هناك كان هناك
يبدو ان شخص ما قد سبقك
اللعنة
ان هذا الشئ كان سيجلب 150دولار بكل سهولة
ان هذا سيئ يا عزيزى ولكن علينا ان نذهب
نعم
معلاً, ماذا تفعل؟ سألقى نظرة بسرعة-
!عزيزى
لقد كان هناك
انا متأكدة انه ليس ببعيد
هل ترين ذلك؟
يبدو ان شئ ما قام بسحب هذا الشئ بداخل الغابة
يبدو كذلك
من قد يقوم بذلك؟
لا اعلم شئ ما على ما اظن
هيا فلنذهب , اريد الذهاب للمنزل سأتفقد الاثار -
هانك , لا اعتقد انها فكرة جيدة
هانك-
حان وقت الذهاب
اللعنة
هانك-
هيا بنا هانك-
فلنذهب
بربك دورثى فلتهدئى قليلا لقد افزعتنى-
حسنا , اسف
اذن, هل وجدته؟ لا , بحثت عنه بطول هذا الطريق
ولكن وجدت هذا
ان هذا ليس بجيد , ما هذا ؟
لا اعلم
ولكنه يبدو حديثاً
هيا فلنذهب
!دورثى
ان هذا جيد
ماذا تفعلين؟
بربك يا امراة
ان هذا جرح عميق , اريد ان اعرف كيف حدث؟ .... بصراحة-
فى البداية اعتقدت ان هذا احد الكلاب هذا ليس بكلب -
لا , لم يبدو كذلك
اذا ما هى تفسيراتك؟
كان كبيرا كان يبدو مثل ذئب كبير
اعلم ان هذا يبدو غريبا ولكن ليس لدينا تفسير لما حدث
يجب ان اقطب هذا الجرح
كما تشاء انت محظوظ-
ان الجرح لم يصل الى اعمق من هذا
هل بلغت الشرطة ؟ لا-
يجب ان يعلموا بشأن ذلك
أتدرى , هناك شئ ليس بصحيح
صحيح , فلدينا ذراعك قد تمزق
صحيح
اعلم ذلك
سيؤلمك لفترة
أتعلم , سيسألوننى ماذا كان هذا؟
اذن؟
اذن أسنخبرهم؟
الحقيقة؟
ان ربما هنالك شئ هرب من حديقة الحيوانات
لا اظن ذلك
أيا كان هذا
على احد ما ان يمسكه
الشرطة فى الطريق
سيعاين مكان الحادث ولكنه بالتأكيد سيتحدث معاكم يا شباب
حسنا
يمكنك الانتظار هنا
شكرا
اعتقد انكم يا شباب حدث لكم شي مثير
ولكن يبدو انه بغيض
صحيح , انه كذلك
فلنبدأ بالأساسيات اسمك؟
سام رينولدز-
عمرك؟-
17 -
وانت؟-
جشن بيرفيز 17-
تهجأ جشن لي
هل كنت فى نفس المكان وقت وقوع الحادثة؟
نعم
هل أخبرتنى بما رأيته؟
انا وسام كنا فى الغابة بجانب المستنقع
حوالى الساعة الثانية , على ما اعتقد
.....و
وسمعنا بعض الضوضاء وشئ أتى فجاة وشدني-
اذن , كان هذا الساعة الثانية فى الظهيرة
نعم , حوالى الثانية
لماذا, هل هناك شئ مميز يتعلق بهذا الامر؟
لدينا تقرير اخر فى نفس ذاك التوقيت
أهناك شخص اخر رأه؟
كان هناك صياد يتفقد الشرك الذى اعده
لم يعلم ماذا يكون , ولكنه ذعر واتصل بالنجدة
أتعلمين ؟ ان هذا بدأ يؤلمنى
اللعنة سأحضر شخص ما-
تمهل قليلا , لا لا تفعل استرح
دكتور
ماذا يحدث؟
لا اريد فعل ذلك
الأيام الأولى تكون صعبة
فلتهدأ قليلاً
ان هذا مخيف حقاً
حاول ان تهدأ
انتظر ثانية
ان هذا مؤلم
هل يمكنك الاجابة عن بعض الاسئلة ؟
يجب ان اعلم ما الذى هجم عليكم؟
لم ارى اى شئ مثله
.... كان ضخم , و
كان لديه شعر مثل الكلب او الذئب
كم كانت ضخامته؟
اضخم مننا
ربما كان يبدو ضخما لانه .......
هيا يا شباب تكلموا حسنا -
اعتقد انها غوريلا او شئ من هذا القبيل
لانه يبدو اكبر من مجرد كلب ضخم
المعتاد رؤيتهم بين الحين والاخر
كلاب ضألة
.... ماعدا
انها قوية جدا
عندما سحبت سام
عرفت انه ليس بكلب
اذن , ماذا كانت؟
لا اعلم
ولكنه كان ضخم جدا
وقوي
ولديه هذه العيون الصفراء الزاهية
ولن تصدقيننا
لا , انا اصدقكم
لانه نفس الوصف الذى اعطاه لنا الصياد
انه لجيد ان اكون بالمنزل بدون هذه الجبيرة
لازلت اشعر بشعور سيئ بشأن شاحنتك
أتمزحين؟
انا فقط مسرور انك على ما يرام
عليك ان تبلغ الشرطة بشأن قطعة القماش هذه
نعم , ربما
ربما لا شئ مهم
لا اعتقد ان وجود قطعة من القماش فى الغابة ليس بالمهم
اتصل بهم
تفضل
انا الشرطية ساملز
حقا
هانكلن بيرفيز شكرا لقدومك
هل انتِ جديدة ؟ ستة شهور , تبدو مدة طويلة
اذن , هل وجدت شئ مثير للاهتمام؟
نعم , اعتقد ذلك
لا اعلم , اذا كان هذا يبدو كشئ ما
اين عثرت على هذا؟
الطريق 29 فى الغابة
عشرون يارده بداخل الغابة
المكان يبتعد عن هنا بحوالى ميلين بالقرب من المستنقع
ماذا كنت تفعل هناك؟
كنت اصل زوجتى للمدينة واصطدمت بظبي كنت سأخذه فى طريق العودة ولكنه اختفى
لذلك تتبعت اثاره لداخل الغابة
..... كان يبدو مثل
هل وجدت الظبي؟ لا-
لا , فقط قطعة القماش
يجب ان ترينى المكان بالطبع , لا توجد مشكلة-
اتقصدين الان؟
نعم الان ,لقد حدث هجوم لا نستطيع الانتظار للغد لمعرفة ماذا يحدث
ماذا تقصدين بهجوم؟
هجم شئ على شاب واصابه بجروج بليغة وهذا قد يبدو على صلة بالحادث
حسنا دعينى احضر المعطف
هذه المحققة ساملز-
انا دورثى
انا معه
لقد طلبت ان اريها اين وجدت قطعة القماش
حسنا , سررت بمقابلتك
ان الوقت يبدو متأخراً
سيدتى , لا يمكننا الانتظار
لا يمكننا الانتظار اذن , سأعاود سريعا
انه هنا ناحية اليمين
لقد فاتكِ
فى الخلف هناك
أيجب ان ننتظر للصباح ؟
لا تقلقى , هذا المصباح قوى جدا حسنا , فلنلقى نظرة سريعة-
ماذا؟
لا يوجد شئ هذه الضوضاء التى تحدث فى الليل
فلننتهى من هذا , موافق؟ انه بالقرب من هنا-
هنا
هذا هو المكان
هل قمت بأطفاء هذا الشئ اللعين ؟
حسنا
هل عثرت على اى شي اخر؟
لا
فقط قطعة القماش
ماذا كان هذا؟ لا اعلم , علينا ان نرحل -
مرحبا , شباب
صباح الخير
افترض انكم تريدون نقودكم؟ اذا كانت لديك -
كنتم على حق , دورثى اعجبتها النافذة
واعتقدت اننى سأتحمل عناء هذا ولكن ليس على تحمل الامر طالما انها سعيدة
يا للهول , ماذا حدث لك؟
تعرضت للهجوم من حيوان فظيع
ماذا؟
نعم , كنت فى الغابة جنوب المدينة
بالقرب من الشرك الخاص بى بجانب المستنقع
نعم
اللعنة , كنت انت لقد سمعت عن ما حدث لك , هل انت بخير؟
نعم , اعنى اننى لن اذهب الى هناك بكل تأكيد
ولكن ماذا كنتم تفعلون هناك فى كل الاحوال؟
هذا الشئ ظهر فجأة و سحبه باظافره
لقد حصل على 26 غرزة بسببه
نعم لقد جرحنى بخدشين عميقين
انه هناك فى مكان ما
ماذا كان يبدو؟
لا اعرف , لقد حدث كل شئ بسرعة
لقد رأيته , اليس كذلك؟
ليس بشكل جيد
لا اعلم , كان يبدو مثل الذئب
لا اعلم ولكن ايا كان كان ضخما وغاضبا
كنت هناك بالأمس مع الشرطية اعتقد ان لدى قطعة من قميصك
نعم , من المرجح انه كان لي
لا اصدق انه كان انت
هذه الغابة اصبحت تذعرني
لا اعلم
لدى الشرك هناك منذ بضعة اعوام
ولكن لم ارى شئ من هذا القبيل
هناك شئ يحدث هناك الان
دعني ارى ذراعك
احذر
اسف
26 غرزة اليس كذلك؟
ماذا تفعل وتتسلل هكذا؟
!انا ماذا تفعلين هنا , وماذا يحدث؟
اين الدجاج ؟
وكيف لي ان اعرف , هل بحثتى خلف الحظيرة ؟ نعم , بحثت فى كل مكان ولم اجد الدجاج
حسنا , هذا مستحيل
وعربة الثلج اختفت ايضا
هذا لا يصدق هل تمزحين معى؟
الى اين ذاهب؟ لقد سئمت من هؤلاء الصبية
هانك-
يا الهي
هانك-
يا الهي هانك-
هل يمكنك الخروج , عزيزى؟
يا الهي-
هيا
هيا لنذهب فلنبتعد عن الشاحنة
.... هل انت
هل صدمت شئ ما؟
هيا , هيا
عزيزي , يا الهي عزيزي
يا للهول
عزيزي , هل انت بخير؟
كان من الممكن ان تعلق بداخلها
هل هناك شئ مكسور بك , اى نزيف او اى شئ
!عزيزي
كان هناك شئ فى مؤخرة الشاحنة
ووقف ورأيته فى المرآة الجانبية
كان شئ مفاجئا لي إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي
لم اعرف كيف اتصرف وصدمت بالشاحنة
لا تنظرى لي هكذا
والى اين ذهب ؟
لا اعرف , لا اعرف
عندما انحرفت الشاحنة فى هذا الطريق
انظرى لهذه يبدو انه قد وثب هنا
سأستدعى النجدة
ابن اللعينة
تناول هذا , سيجعلك تشعر بتحسن
كانت شاحنة جيدة
انا احمق
تصنعين اشهى الفطائر
تجعلين من شئ لعين كهذا يمكن احتماله
احتاج الى توقيعك هنا وهنا وفى الأسفل
ما هذا؟
تقرير الحادثه ستحتاجه لاجراءات شركة التأمين
سيعتقدون اننى معتوه
لم اذكر ماذا رأيت فى المرآة
اشكرك
يجب ان تلقى نظرة على هذا للتأكد من ان كل شئ صحيح
هل تريدين قطعة من الفطائر ؟
اعتقد انك لن تمانعى
فلتتناوليها , انها رائعة
نعم اعتقد ذلك شكرا لكِ
باكراً هذه الليلة هناك شئ قتل ماعز فى عزبة ميرفي
وجدوا اشلائها فى حدود الغابة
وخلف ورائه نفس الاثار التى تركها هنا الليلة
ماذا يكون هذا بحق الجحيم؟
لا اعلم
ماذا يجب ان افعل؟
فقط لا تقوم بأى خطوة
سأتعقبه غدا
ربما سيحالفنا الحظ
اتريدين ان اذهب معكِ؟
لا , شكرا
استطيع ذلك كفاك ما حدث لك-
تعلمين , كنت متجه للمستنقع بالشاحنة
لماذا؟
لقد سرقوا عربة الثلج للمرة الخمسين هل كان هؤلاء انتم؟ EgyHQ.CoM
اعتقدت انه قريبى الغبى من يقوم بهذا , ولكن
لست متأكداً
كانا هناك بقرب المستنقع عندما تم الهجوم على بعض الصبية
نعم اعلم كان هذا قريبى وصديقه
اتمزح معى؟
قابلته فى المستشفى كيف حاله ؟
انه بخير , على ما اعتقد
هذا الشئ افزعهم حقاً
حسنا , تفضلي
رائحتها شهية شكرا لكِ
انها رائعة
لا ,اقصد .... بشأن
لازال مبكراً لاقول ماذا كان ذلك
هل سترينى اين تحتفظ بعربة الثلج خاصتك؟
نعم بالطبع انها هناك فى الحظيرة
اعطيني هذا
كان هذا جيداً
حسنا , انها هنا
لا اصدق ذلك لقد قمت بربط العربة فى هذا المكان
يبدو انه تم تحطيمه
هناك شئ اخر لدينا حوالى 20 او 30 دجاجه هنا
جميعها اختفت
!دجاج نعم , وهناك العديد من الاشياء اختفت من هنا ايضاً
مثل ماذا؟
دلو , وادوات وأكياس هناك , جميعها اختفت
وكنت اعتقد اننى افقد هذه الاشياء ولكن لست متأكدة الان
هذه يبدو انها تم تمزيقها انها سلاسل قديمة-
لا اعلم فالسلاسل تظل على حالها
اتعلمين, ان سلاح القوس خاصتى مفقود ايضاً
سأتفقد حالكم فى الغد دعينى اعلم اذا يمكننى المساعدة
فقط لا تقوموا بأى شئ
هل يمكننى مساعدتك؟
مرحبا
اسف لازعاجك
ربما , يبدو هذا سخيفاً .... ولكن
هل تعرض كلبك للاصابة من هجوم حيوان ؟
كان فظيع
اذن هذا حدث بالفعل
كانت كلبة رائعة
!كانت
لقد ماتت
لقد رأيت ما حدث .... لقد كانت
فرانسيس ويلمان هانك , هانك بيرفيز-
هل تريد بعض الليمون حسناً-
مخلوقات الغابة
اسطورة الرجل الكلب فى ميتشجان
الرجل الكلب يظهر كل سبع سنوات فى الشهر السابع ولسبعة ايام
هذا شهر سبتمبر
اول لقاء مع شاهد على وجود الرجل الكلب
وكما قلت مسبقاً
لقد حدث فى التاسعة مساء على ما اعتقد
كانت زوجتى عائدة من المحل
كانت عائدة من الطريق الامامى
وكانت تصرخ وخرجت لتفقد ماذا يحدث؟
لم ارى شئ بنفسي ولكنها كانت بالتأكيد مذعورة
كسرت مقدمة السيارة عندما ضربت هذا الشئ اللعين
جريت نحو السيارة وكانت ترتعش بشدة
واخذتها الى فندق
ولم ادرى ماذا كان يبدو
لاحقا , اخبرتنى انه كان كلب ضخم
كان واقفا امامها
قالت انه لديه هذه العيون الصفراء الزاهية
اخبرتها لابد ان هناك شئ ما
ولكن لم اكن متأكد
مرحبا سام كيف حالك؟
هل نمت جيداً؟
اشعر بدوار فى الواقع
هل اتصلت بأهلك؟
نعم , انهم فى كندا وسيعاودون الليلة
انه لامر مفجع نعم اعتقد ذلك-
لا تبدو بخير هل انت على ما يرام؟-
هل احضر لك شيئا ما؟
ربما بعض الماء
لدى شعور رهيب
هل تأخذ المسكنات؟
نعم ولكن الامر ليس كذلك
فى بادئ الامر اعتقدت انها ستكون بخير
الجروح كانت سيئة ولكن ليست خطيرة للدرجة
فى اليوم التالى كانت نائمة طوال الوقت
ثم بدأت هذه الاضطرابات
وقبل ان ادري كانت قد ماتت
ان هذا مريع حقاً
كانت مثل طفلتي
انا اسف حقاً
شكرا لك
صديق قريبي قد تعرض لهجوم فى الغابة
ويبدو انه نفس الحيوان
هل هو بخير؟
الاطباء يعتنون به
لقد صدمت ظبي على الطريق 29 وكان عليه بعض الجروح والخدوش العميقة
كان لدى كلبي خدشين عميقين
نعم
يا الهي
كل هذه الاشياء التى تكرر حدوثها لم اربطها ببعضها الا عندما علمت بأمر حادث الكلب
وهل قال صديق قريبك ماذا كان ذلك الكائن؟
لقد طرحت عليهم نفس السؤال .... و
عندما سألتهم كانت الاجابة انه يبدو ككلب ضخم
يقف على قائمتيه الخلفيتين الامر يبدو سخيفا , لا ادري
ولقد رأيته ايضاً
ولكن كان هناك شئ بالامس نائما فى مؤخرة الشاحنة وعندما وقف اصابنى برعب شديد
لقد صدمت الشاحنة اللعينة
يا الهي نعم انه كان امر مفأجاةً
علينا اخبار شخص ما
الشرطة
مرحبا
سأحضر فى الحال
ماذا حدث؟
صديق قريبي الذى تعرض لهذا الهجوم لقد عاد الى المستشفى , يجب ان اذهب
هل يمكننى المجئ ايضاً نعم , يمكنك ذلك-
ماذا حدث؟
يبدو انه يحدث له بعض الارتكاسات
ولكنه كان بخير بالأمس
نعم , ولكن حدث شئ ما اخذنا عينة من دمه لاجراء بعض التحاليل
اود الرجوع اليك لمعرفة ماذا يحدث
هل سيكون بخير؟
علينا التمهل لكنه مريض جدا
ان كلبتى تعرضت لنفس لهجوم وتحسنت ثم تعرضت لبعض النوبات ثم
ثم ماتت
نحن نتحدث عن انسان هنا اعلم ذلك-
ولكن لديه نفس الاعراض التى حدثت لكلبتى لمدة يومين قبل ان تموت
حسنا على الجميع ان يخرجوا من هنا
اين هم أهل سام؟
قال انهم سيعودوا الليله من كندا
علينا ان نتصل بهم فى الحال
ارقامهم على هاتفه المحمول ساتصل بهم جيد , واعطيهم للاستعلامات هنا
حسنا
!جشن
لماذا تعتقد انه تعرض لهذا الهجوم؟
لا ادري
كنا فى الغابة وحدث كل شئ بسرعة
لقد تلقيت الاتصال للتو ماذا يحدث؟
لقد كان يبدو جيدا ولكن الان بدأت عنده بعض المشكلات
ماذا كنتِ ترمين بسؤالك؟
الصوت قبل حدوث الهجوم يشير الى ان هناك شئ اخر يحدث
انا اسفة ولكن من تكونين؟
لقد تعرض كلبها لنفس الهجوم مثل سام
هل رأيتى اى شئ مما حدث ؟ سيد بيرفيز وانا كنا هناك ولم نرى شئ مما حدث
ربما لم تعرفوا عن ماذا تبحثون
هل يمكنك اخذى لهناك؟
نحتاج اليها
حسنا
ولكن يجب ان احضر شئ من منزلى اولاً
بالطبع , هيا سأقود انا
ماذا بشأن هذا الكتاب؟
انه يخص جدتى اعتدت ان قرأته وانا صغيرة
اذن؟
اعتقد ان هناك شئ هنا
هل تظنى ان هذا قد حدث من قبل هنا؟
ربما
61 , 61 هنا المركز
معك 61
تلقينا اتصال من شخص يركب دراجة بالقرب من الطريق 29 , هل انت بالقرب من هناك؟
انا بالقرب من جنوب هذه المنطقة
تفقدى المكان حسنا , سأتفقد الاجواء
!ها هو
ماذا؟
ماذا يوجد هناك؟
تقول انه يوجد كلب على هيئة رجل يهدد ويصيب بجروح قاتلة على الضحية
مثل القطط؟
عندما تجرح احد يكون هناك عدوى او بكتيريا مكان الاصابة
عليك الاتصال بالمستشفى
حسنا , حسنا سأتصل بجشن
!جشن
هل انت بالمستشفى؟
حسنا , عندما تصل لهناك اذهب للطبيب واتصل بي على الفور
سنكون هناك فى اسرع وقت
الى المركز هنا 61
معك المركز
انا على مقربة من مكان الدراجة ساطلعك بالمستجدات إيـجـي هـــاي كــوالــيــتــي
اخرجيني من هنا
ارجوك لا تتحرك
لا , لا
كلب ضخم قد هاجمنى واحد اسنانه هناك
يا الهي
اللعنة , لقد قام بذلك فعلا
احتاج الى اسعاف على طريق 29 فى الحال
راكب الدراجة قد تعرض للهجوم
جشن حسنا , دعنى اتحدث له
دكتور ربما لدينا شئ يخص هذه الخدوش هنا تفضل
معك فرانسيس ويلمان , قابلتك فى المستشفى ان هذه الخدوش ناتجه عن مخالب كلب وتحمل بكتيريا
حسنا
علينا ان نعالج هذا فلتهدأ , حسنا؟
عن ماذا تتحدثين؟ هذه الجروح خطيرة يجب ان نتعامل معها
هل انتِ مجنونة؟
حسنا ممتاز
لا , لا , لا - يبدو ان هذا سيؤلمك
ان هذه الجروح ناتجة عن كلب ما امامه 48 ساعة وقد يموت وليس معانا غير الكحول
ابعدوني عن هؤلاء الحمقى عليك ان تستمع لكلامها فيجب ان نذهب الان
لقد رأينا مثل هذه الجروح من قبل
لا اعتقد ذلك
حسنا , أبطئ قليلا المكان هنا على اليمين
هذا المكان يبدو سيئا فى ضوء النهار
يا الهي
ماذا؟
انه يلقب بالرجل الكلب
هل قالت بالتحديد رجل الكلب ؟
الرجل الكلب
تعلمين لقد سمعنا عن هذا ونحن صغار ولم نعتقد ان الامر صحيح
علينا ان نمضى فى طريقنا
هل تمنحينى دقيقة يمكنك قراءة ذلك لاحقاً؟-
حسنا فلنذهب
هنا وجدت الكُم الممزق
اعلم ذلك
نحن مراقبون
يجب ان نذهب
يجب ان احضر الكاميرا يجب ان نذهب فى الحال -
انها هنا
ماذا حدث؟
انظري لهذا
ربما حصلت على صورة لهذا الوغد
حان وقت الذهاب
كونوا هادئين
فلنعاود ادراجنا فى هدوء وحرص ونذهب من هنا
!مرحبا
فلنجري
اجري
ما هذا بحق الجحيم؟
هل يمكننا الذهاب من هنا؟
لقد اختفت المفاتيح
اخبرينى انه لديكِ المفاتيح الاضافية
تركتها فى المركز
هنا 61- هنا 61-
نحتاج الى هاتف محمول
اللعنة
هل معكِ هاتف؟
عربة الثلج
ماذا عنها؟
لم احضر لاسترجاعها فلابد انها بجانب المستنقع المستنقع؟-
نعم اعرف انها بالقرب من الاشجار القريبه من المستنقع هناك
انا اسفة
حسنا
ابقوا فى اماكنكم
سأعود فى الحال
احكموا اغلاق الابواب وابقوا متيقظين
اللعنة
هيا , هيا , هيا
لا اعتقد اننى سأتحمل هذا افضل من لاشئ -
علينا ان نتخلص من هذه البكتيريا مستعد ؟
ابن اللعينة لقد وجدتها
هيا بنا
لن يتسع لثلاثتنا على هذه العربة
حسنا سانتظر هنا
اه بوجود هذا المخلوق هنا , لا
عليه الذهاب للمستشفى
اركبوا
لا اشعر بخير حيال هذا الامر
اذهبوا انتم , سأكون بخير
السابع من يوليو عام 1927
بعد العودة من الغابة لصيد الارانب البرية وجد فى الغابة كلب ضخم يقف على قائمتيه
يمنعه من الوصول للبيت
ولذلك اخذ طريق المستنقع والعودة فى الظلام
وبعد عودته اخبرنا ان نبتعد عن الغابة
وتسللنا انا واخى جورج من المنزل لنرى بانفسنا
فى الغابة وجدنا قطعة من الفرو مغطاة بالدماء وجرينا نحو المنزل
الثامن من يوليو 1927
علمنا ان ناس من مجتمعنا قد تم الهجوم عليهم من قبل هذا المخلوق
يبدو عليهم التحسن فى يوم واحد ثم تبدأ حالتهم فى التدهور
وبعد ساعات قليلة يموتون
اعتقد اننى ساتقيأ لا تفعل ذلك-
فقط تمسك جيدا
التاسع من يوليو 1927
ليلة امس , اعطت جدتنا فانيسيا وعاء بمسحوق مغلى من الهريس الاخضر يمكنه قتل العدوى
كانت فى لحظاتها الاخيرة وقد تملكنا الخوف من الاسوء
بعد لحظات من تناول هذه الجرعة استيقظت فانيسيا
ماذا حدث بحق الجحيم؟
هانك , يا الهي علينا اخذه الى المستشفى -
ماذا حدث؟
اخبرينى ماذا حدث؟ كنا مع فرانسيس فى المكان الذى تعرض فيه الصبية للهجوم
فرانسيس , من فرانسيس؟
لديها كلبة ماتت بنفس الجروح التى اصابت سام والان هانك
واين هى؟ فى الغابة فى السيارة لقد فقدنا المفاتيح
ماذا؟
ماذا تفعلين ؟ علينا ان نسرع للمستشفى
لا , لن نتركها هناك بمفردها
تمسكوا جيدا واربطوا الاحزمة
سأذهب لارى اذا مازلت هناك , ام ذهبت للمدينة
حسنا؟
هل يمكنك رؤيتها؟
لا
اللعنة
هيا بنا , لا اثر لها هيا بنا
اين يمكنها ان تذهب ؟
لا اصدق انكم تركتموها هنا لقد اصرت على البقاء-
انه هذا فظيع الان نريد ايصاله للمستشفى-
سأحضر النجدة لاحقا للمساعدة
هل انت بخير؟
انا ملعون كالوغد
لا تقلق سنصل الى المستشفى خلال دقائق
يا الهى انها فرانسيس ماذا؟-
يا الهي
!فرانسيس
ماذا حدث , لقد اخبرتك الا تتركى السيارة ارجوكِ قودى السيارة -
لقد حصلت عليه
هذا هو الترياق اى ترياق؟-
المذكور فى كتاب جدتى
ماذا؟
هذا سيشفى من البكتيريا
ارى هذه الاعشاب فى كل المكان
لا هذا مختلف هل هذا من مكان هذا المخلوق؟-
اتمزحون معى؟
ماذا ستفعلين به؟
سنقوم بطحنه ونضعه على الجرح
لا تقلق عزيزى , سنعالج هذا الامر ربما سام ايضا-
نعم
لا اصدق انكِ خرجتى من الغابة بمفردك
لم اكن بمفردي
اذا ماذا حدث هناك؟
اللعنة , ربما ستصبح مشهور اخيراً ملحوظة: الترجمة منقولة وليست ترجمتي AnSa